Lexicon: πον-

πονεῖ

• Parse: Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
• Root: πονέω

πονεῖν

• Parse:
  • Verb: Aor Act Infin
  • Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
• Root: πονέω

πονεῖτε

• Parse: Verb: Pres Act Ind 2nd Plur
• Root: πονέω

πονέσει

• Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
• Root: πονέω

πονέσουσι, πονέσουσιν

• Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
• Root: πονέω

πονέω

• Meaning:
  • to labour, toil, work hard
  • to be troubled (about someone, for someone)
  • to be sorry (about someone, for someone), feel sorry
  • to be hurt (by something)
  • to suffer, be wounded
  • to be pained
  • to undertake hard labour
  • to be oppressed
  • to cause distress and suffering
• Forms:

Present

• πονεῖ Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
• πονοῦντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
• πονούντων Part: Pres Act Gen Plur Masc
• πονῶν Part: Pres Act Nom Sing Masc
• πονῶ Verb: Pres Act Ind 1st Sing
• πονεῖτε Verb: Pres Act Ind 2nd Plur

Imperfect

Future

• πονέσει Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
• πονέσουσι(ν) Verb: Fut Act Ind 3rd Plur

Aorist

• ἐπόνεσα Verb: 1Aor Act Ind 1st Sing
• ἐπόνεσαν Verb: Aor Act Ind 3rd Plur
• ἐπονέσατε Verb: Aor Act Ind 2nd Plur
• ἐπόνεσε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
• πονήσαντα Part: Aor Act Acc Sing Masc
• πονήσαντα Part: Aor Act Nom/Acc Sing Neut
• πονεῖν Verb: Aor Act Infin

πονηρά

• Parse:
  • Adj: Nom/Acc Plur Neut
  • Adj: Nom Sing Fem
• Root: πονηρός

πονηρᾷ

• Parse: Adj: Dat Sing Fem
• Root: πονηρός

πονηραί

• Parse: Adj: Nom Plur Fem
• Root: πονηρός

πονηραῖς

• Parse: Adj: Dat Plur Fem
• Root: πονηρός

πονηράν

• Parse: Adj: Acc Sing Fem
• Root: πονηρός

πονηρᾶς

• Parse: Adj: Gen Sing Fem
• Root: πονηρός

πονηράς

• Parse: Adj: Acc Plur Fem
• Root: πονηρός

πονηρέ

• Parse: Adj: Voc Sing Masc
• Root: πονηρός

πονηρεύεσθαι

• Parse: Verb: Pres Mid/Pass Infin
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύεσθε

• Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Plur
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύεται

• Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύηται

• Parse: Verb: Pres Mid/Pass Subj 3rd Sing
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύομαι

• Meaning:
  • to maliciously allege, maliciously intend
  • to act wickedly, do wickedness, commit evil
  • to slander
  • to conduct oneself immorally
  • to connive, conspire
  • to be evil, play the rogue
• Forms:

Present

• πονηρεύηται Verb: Pres Mid/Pass Subj 3rd Sing
• πονηρεύσῃ Verb: Pres Mid/Pass Subj 2nd Sing
• πονηρεύεσθαι Verb: Pres Mid/Pass Infin
• πονηρεύεσθε Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Plur
• πονηρευόμενοι Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
• πονηρευομένοις Part: Pres Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
• πονηρευόμενος Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
• πονηρευομένους Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Masc
• πονηρευομένων Part: Pres Mid/Pass Gen Plur Masc
• πονηρεύεται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
• πονηρεύονται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Plur

Imperfect

• ἐπονηρεύοντο Verb: Imperfect Mid/Pass Ind 3rd Plur

Future

• πονηρεύσεται Verb: Fut Mid Ind 3rd Sing

Aorist

• ἐπονηρεύσαντο Verb: Aor Mid Ind 3rd Plur
• ἐπονηρεύσασθε Verb: Aor Mid Ind 2nd Plur
• ἐπονηρεύσατο Verb: Aor Mid Ind 3rd Sing
• ἐπονηρεύσω Verb: Aor Mid Ind 2nd Sing
• πονηρεύσησθε Verb: 1Aor Mid Subj 2nd Plur
• πονηρεύσηται Verb: Aor Mid Subj 3rd Sing

Perfect

• πεπονηρεῦσθαι Verb: Perf Mid/Pass Infin

πονηρευόμενοι

• Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
• Root: πονηρεύομαι

πονηρευομένοις

• Parse: Part: Pres Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
• Root: πονηρεύομαι

πονηρευόμενος

• Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
• Root: πονηρεύομαι

πονηρευομένους

• Parse: Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Masc
• Root: πονηρεύομαι

πονηρευομένων

• Parse: Part: Pres Mid/Pass Gen Plur MFN
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύονται

• Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Plur
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύσεται

• Parse: Verb: Fut Mid Ind 3rd Sing
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύσῃ

• Parse: Verb: Pres Mid/Pass Subj 2nd Sing
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύσησθε

• Parse: Verb: 1Aor Mid Subj 2nd Plur
• Root: πονηρεύομαι

πονηρεύσηται

• Parse: Verb: Aor Mid Subj 3rd Sing
• Root: πονηρεύομαι

πονηρία

• Parse: Noun: Nom Sing Fem
• Meaning:
  • iniquity, wickedness, evilness
  • evil design and intention
  • depravity, i.e., (esp.), malice
  • painful, grievous situation, calamity, disaster
  • poor quality (e.g., poor quality of fruit)
  • Plur (concretely) plots, sins
• Forms:

πονηρίᾳ

• Parse: Noun: Dat Sing Fem
• Root: πονηρία

πονηρίαι

• Parse: Noun: Nom Plur Fem
• Root: πονηρία

πονηρίαις

• Parse: Noun: Dat Plur Fem
• Root: πονηρία

πονηρίαν

• Parse: Noun: Acc Sing Fem
• Root: πονηρία

πονηρίας

• Parse:
  • Noun: Gen Sing Fem
  • Noun: Acc Plur Fem
• Root: πονηρία

πονηριῶν

• Parse: Noun: Gen Plur Fem
• Root: πονηρία

πονηροί

• Parse: Adj: Nom Plur Masc
• Root: πονηρός

πονηροῖς

• Parse: Adj: Dat Plur Masc/Neut
• Root: πονηρός

πονηρόν

• Parse:
  • Adj: Nom/Acc Sing Neut
  • Adj: Acc Sing Masc
• Root: πονηρός

πονηρός

• Parse: Adj: Nom Sing Masc
• Note: For comparative, see πονηρότερος
• Note: For superlative, see πονηρότατος
• Meaning:
  • Adjectival:
    • evil, morally wrong, ethically wrong, bad
    • harmful, injurious
    • seriously dangerous, grievous
    • out of favour
    • deficient, of poor quality
    • harmful, hurtful
    • lewd, malicious, wicked
  • Substantival:
    • evil things, immorality
    • disaster, calamity
• Forms:

Singular
	Masc	Fem	Neut
NOM	πονηρός	πονηρά	πονηρόν
GEN	πονηροῦ	πονηρᾶς	πονηροῦ
DAT	πονηρῷ	πονηρᾷ	πονηρῷ
ACC	πονηρόν	πονηράν	πονηρόν
VOC	πονηρέ	πονηρά	πονηρόν
Plural
	Masc	Fem	Neut
NOM	πονηροί	πονηραί	πονηρά
GEN	πονηρῶν
DAT	πονηροῖς	πονηραῖς	πονηροῖς
ACC	πονηρούς	πονηράς	πονηρά

πονηρότατα

• Parse:
  • Superlative Adj: Nom/Acc Plur Neut
  • Superlative Adj: Nom Sing Fem
• Root: πονηρός

πονηρότατος

• Parse: Superlative Adj: Nom Sing Masc
• Note: Superlative of πονηρός
• Meaning: most evil, worst

πονηροτάτου

• Parse: Superlative Adj: Gen Sing Masc/Neut
• Root: πονηρός

πονηροτάτῳ

• Parse: Superlative Adj: Dat Sing Masc/Neut
• Root: πονηρός

πονηρότερα

• Parse: Comparative Adj: Nom/Acc Plur Neut
• Root: πονηρός

πονηροτέρα

• Parse:
  • Comparative Adj: Nom/Acc Plur Neut
  • Comparative Adj: Nom Sing Fem
• Root: πονηρός

πονηρότερον

• Parse:
  • Comparative Adj: Nom/Acc Sing Neut
  • Comparative Adj: Acc Sing Masc
• Root: πονηρός

πονηρότερος

• Parse: Comparative Adj: Nom Sing Masc
• Note: Comparative of πονηρός
• Meaning: more evil, worse

πονηροῦ

• Parse: Adj: Gen Sing Masc/Neut
• Root: πονηρός

πονηρούς

• Parse: Adj: Acc Plur Masc
• Root: πονηρός

πονήροφρος

• Parse: Adj: Nom Sing Masc
• Meaning: evil-minded
• Forms:
  • πονηρόφρων Adj: Gen Plur MFN

πονηρόφρων

• Parse: Adj: Gen Plur MFN
• Root: πονήροφρος

πονηρῷ

• Parse: Adj: Dat Sing Masc/Neut
• Root: πονηρός

πονηρῶν

• Parse: Adj: Gen Plur MFN
• Root: πονηρός

πονηρῶς

• Parse: Adverb
• Meaning: basely, wickedly

πονήσαντα

• Parse:
  • Part: Aor Act Acc Sing Masc
  • Part: Aor Act Nom/Acc Sing Neut
• Root: πονέω

πόνοι

• Parse: Noun: Nom Plur Masc
• Root: πόνος

πόνοις

• Parse: Noun: Dat Plur Masc
• Root: πόνος

πόνον

• Parse: Noun: Acc Sing Masc
• Root: πόνος

πόνος

• Parse: Noun: Nom Sing Masc
• Meaning:
  • labour, hard work, toil, suffering
  • product as a result of toil (e.g., honey produced by bees)
  • physical pain, distress, affliction, anguish, misery, grief

πόνου

• Parse: Noun: Gen Sing Masc
• Root: πόνος

πονοῦντες

• Parse: Part: Pres Act Nom Plur Masc
• Root: πονέω

πονούντων

• Parse: Part: Pres Act Gen Plur Masc/Neut
• Root: πονέω

πόνους

• Parse: Noun: Acc Plur Masc
• Root: πόνος

ποντίζω

• Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
• Meaning: to plunge, sink in the sea

ποντόβροχος

• Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
• Meaning: drowned in the sea
• Forms:
  • ποντοβρόχους Adj: Acc Plur Masc/Fem

ποντοβρόχους

• Parse: Adj: Acc Plur Masc/Fem
• Root: ποντόβροχος

ποντοπορέω

• Meaning: to pass through the sea (like a ship)
• Forms:
  • ποντοπορούσης Part: Pres Act Gen Sing Fem

ποντοπορούσης

• Parse: Part: Pres Act Gen Sing Fem
• Root: ποντοπορέω

πόντος

• Parse: Noun: Nom Sing Masc
• Meaning: the sea, the open sea, ocean

πόντῳ

• Parse: Noun: Dat Sing Masc
• Root: πόντος

πονοῦντι

• Parse:
  • Part: Pres Act Dat Sing Masc/Neut
  • Verb: Pres Act Ind 3rd Plur
• Root: πονέω

πονῶ

πόνῳ

• Parse: Noun: Dat Sing Masc
• Root: πόνος

πόνων

• Parse: Noun: Gen Plur Masc
• Root: πόνος

πονῶν

• Parse: Part: Pres Act Nom Sing Masc
• Root: πονέω