Буду петь и славить ПОЙТЕ БОГУ ПЕСНЬ ХВАЛЫ

1

Муз. Jacques Berthier, Рус.т. Ю.Пастернак

Близко Господь и день Его.
Близко Господь, оставьте страх.


2

Муз. Jacques Berthier, Рус.т. Ю.Пастернак

Хвалите Господа, хвалите Господа,
Все народы. Аллилуйя!

Laudate Dominum, laudate Dominum,
omnes gentes, alleluia!


3

Муз. Jacques Berthier

Рус.т. Г.Зобин, Ю.Пастернак

Только в Господе моя радость,
Только в Господе мир,
Только в Боге мы сильны.
Он рядом с нами, Он слышит нас,
Он рядом с нами, Он слышит нас.

El Senyor йs la meva forca,
el Senyor el meu cant.
Ell m’ha estat la salvaciу.
En ell confio i no tinc por,
en ell confio i no tinc por.


4

Муз. Jacques Berthier, Рус.т. Ю.Пастернак

Господу хвала и Имени Его.
Господу хвала, Он в жизнь меня ведет.

Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name.
Bless the Lord, my soul, who leads me into life.


5

Муз. Jacques Berthier

Рус.т. Г.Зобин, Ю.Пастернак

О, Господи, Ты мой свет.
Мой Бог, Ты тьму во мне рассеял.
Мой Бог, мой Бог, Ты тьму во мне рассеял.
Мой Бог, мой Бог, Ты тьму во мне рассеял.

C’est toi ma lampe, Seigneur.
Mon Dieu йclaire ma tйnиbre.
Mon Dieu, mon Dieu, йclaire ma tйnиbre.
Mon Dieu, mon Dieu, йclaire ma tйnиbre.


6

Услыши меня, услыши меня, Господи, мне ответь.
Услыши меня, услыши меня, и молитву мою.

O Lord hear my prayer, o Lord hear my prayer, when I call answer me.
O Lord hear my prayer, o Lord hear my prayer, come and listen to me.


7

Муз. Jacques Berthier, Рус.т. Ю.Пастернак

Будьте здесь и бдите со Мной,
бдите, молитесь, бдите, молитесь.

Bleibet hier und wachet mit mir.
Wachet und betet, wachet und betet.


8

Муз. Jacques Berthier

Поклоняемся Тебе и благословляем Тебя,
Христос, Который крестом Своим искупил мир. 2 р.

Adoramus te Criste, benedicimus tibi,
quia per crucem tuam redemisti mundum. 2 р.


9

Муз. Jacques Berthier

Magnificat, magnificat, magnificat anima mea Dominum.
Magnificat, magnificat, magnificat anima mea!

Слава Тебе, слава Тебе, cлава Тебе, о мой Господь, Ты велик.
Слава Тебе, слава Тебе, cлава Тебе, о мой Господь и Бог.


10

Муз. Jacques Berthier

Слава, слава, слава в вышних Богу,
слава, слава, аллилуйа, аллилуйа!

Gloria, gloria in excelsis Deo,
gloria, gloria, alleluia, alleluia!


11

Муз. Jacques Berthier

Рус.т. Г.Зобин, Ю.Пастернак

Мне с Тобой не страшно, Боже, и во тьме,
и ночь светла, как день пред Тобою.

La tйnиbre n’est point tйnиbre devant Toi:
la nuit comme le jour est lumiиre.


12

Муз. Jacques Berthier

Рус.т. Г.Зобин, Ю.Пастернак

В ночи, блуждая, слепые, мы воду живую ищем.
Ведет нас жажда прозренья, ведет нас жажда прозренья.

De noche iremos, de noche, que para encontrar la fuente,
sуlo la sed nos alumbra, sуlo la sed nos alumbra.


13

Муз. Jacques Berthier, Рус.т. Ю.Пастернак

Даруй, о, Господи, мир Твой всем тем, кто верит в Тебя.
Даруй, даруй, о, Господи, мир Твой, даруй нам мир Твой.

Dona la pace, Signore achi confida in te.
Dona, dona la pace, Signore, dona la pace.


14

Муз. Jacques Berthier, Рус.т. Ю.Пастернак

О, Господь Иисус, куда идти нам?
У Тебя Слова вечной жизни.
Ты – Мессия, Ты – Мессия,
Сын Бога вечно живого.

Herr, wohin, wohin sollen wir gehen?
Du hast Worte ewigen Lebens.
Du bist Christus, du bist Christus,
Sohn des lebendigen Gottes.


15

Муз. Jacques Berthier

В Тебе моя душа находит покой,
Господь, спасенье мое.
Только в Тебе душа моя находит
милость, мир и покой.

Mon вme se repose en paix sur Dieu seul:
de lui vient mon salut.
Oui, sur Dieu seul mon вme se repose,
se repose en paix.


16

Муз. Jacques Berthier

О, Господь Иисус, Ты – источник света.
Даруй нам, Иисус, сердце простое.

Confiance du coeur, source de lumiиre;
Jesus donne nous un coeur de pauvre.


17

Муз. Jacques Berthier

Христос воскрес, аллилуйя!
Воспойте Господу, аллилуйя!
Surrexit Christus, alleluia!
Cantate Domino, alleluia!


18

Муз. Jacques Berthier

Иисус Христос, мой внутренний Свет,
не позволяй моей тьме меня пугать.
Иисус Христос, мой внутренний Свет,
дай мне принять твою дивную любовь.

Jйsus le Christ, lumiиre intйrieure,
ne laisse pas mes tйnиbres me parler.
Jйsus le Christ, lumiиre intйrieure,
donne moi d'accueillir ton amour.


19

Муз. Jacques Berthier

Misericordias Domini in aeternum cantabo!
Милосердие Божие воспеваем вечно!


20

Муз. Jacques Berthier

Там, где есть любовь и милость,
там, где есть любовь, там и есть Бог.

Ubi caritas et amor, ubi caritas Deus ibi est.


21

Муз. Jacques Berthier

Радуйся земля, радуйся о Боге.
Вся земля прославляй Бога своего.
Аллилуйя. 6 р.

Jubilate Deo, jubilate Deo. Alleluia.


22

Муз. Jacques Berthier

Пойте Богу песнь хвалы,
славьте Господа всегда.
Новой песней славьте Его.


23

Муз. Jacques Berthier

Вспомни меня, Иисус, когда приидешь в Твое Царство.
Jesus remember me when come into your kingdom


24

Бог святой, о, Бог святой, только Ты достоин похвалы.
Бог святой, о, Бог святой, всем сердцем я пою.
Великий Бог, слава Тебе.
Ты свят и чист, о как велик мой Бог святой!


25

Я люблю Тебя, Иисус, склоняюсь пред Тобою,
славлю и хвалю Тебя, нашего Царя.
Аллилуйя. 4 р.


26

Кровь Христа омыла меня,
кровь Христа освободила меня,
кровь Христа омыла меня от всякого греха.


27

Сл. и муз. А.Ашикян
Свят, свят, свят, свят Вседержитель Господи Ты наш,
Свят, свят, свят, свят Вседержитель Господи Ты наш,

Который был и есть, Который грядет.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.


28

Сл. и муз. А.Ашикян
1. Благослови, Господь Иисус.
2. Blogoslaw mnie, Jesu Panie moj. (польск.)
3. Bйni, bйni, Jesus mon Seigneur. (франц.)
4. Bless me, bless me, Jesus my Lord. (англ.)
5. Segne mir, Jesus mein Herr. (нем.)
6. Bendiceme, Seсor Jesus. (испанск.)
7. Орхнир, орхнир, орхнир Тер Иисус. (армянск.)
8. Эвлогисон, кирие Иисус. (др. греч.)
9. Бархуни, Иешуа Адони. (др. евр.)


29

Призываю Тебя, приди, укрепи меня,
отдали ночи тень, разожги ясный день.
Время Твое и мир, о, полнота любви,
Ты – вдохновение и пробуждение.
О, Дух Святой! (1)
Приди, Дух Святой! (2)


30

Иисус пришел во плоти, Иисус страдал, был распят.
Иисус Христос воскрес, Иисус жив,
Снова придет Иисус к нам. 2 р.


31

Хвала Тебе, наш Господь, хвала Тебе, Бог Святой,
хвала за Иисуса, Сына Твоего! 2 р.
Теперь слабый скажет: я силен. Бедный скажет: я богат, благодаря кресту Иисуса Христа. 2 р.
Хвала.


32

1. Внемли Господу, слушай глас Его.
Пребывающие в Нем силы обновят.

2. Внемли Господу, Дух Святой впусти.
Где Дух Божий обитает, чудный мир царит.


33

Этот день, этот день сотворил Господь, сотворил Господь
на радость нам, на радость нам и веселие, и веселие.
Этот день сотворил Господь на радость нам и веселие.
Этот день, этот день сотворил Господь.

Зэ hайом, зэ hайом аса Адонай, аса Адонай.
Нагила, нагила вэнисмеха бо, вэнисмеха бо.
Зэ hайом аса Адонай. Нагила вэнисмеха бо.
Зэ hайом, зэ hайом аса Адонай.


34

Буду славить Тебя, Господь, среди народов,
воспевать Тебя среди племен.
Ибо милость Твоя велика, до небес,
и истина, Твоя истина, до облаков.
Будь прославлен, о, Бог, под небесами.
Да будет слава Твоя, будет слава Твоя,
будет слава Твоя, по всей земле.


35

Боже, верю я в Тебя, Иисус, прими меня,
Дух Святой, владей Ты мною, жизнь новую твори.


36

Слава и хвала за кровь Твою, 3 р.
Любящий Иисус.
Слава и хвала за смерть Твою, 3 р.
Любящий Иисус.
Слава и хвала за жизнь Твою, 3 р.
Любящий Иисус.
Слава и хвала за Дух Святой, 3 р.
Любящий Иисус.


37

Богу слава, Иисусу, Дух Святой, благодарим,
что Ты так близок, близок нам, Господь.
38.mp3" type="audio/mpeg">

1. Отче, Тебя славлю, жизнь Тебе отдаю я, люблю Тебя.
2. Иисус, Тебя славлю, жизнь Тебе отдаю я, люблю Тебя.
3. Дух Святой, Тебя славлю, жизнь Тебе отдаю я, люблю Тебя.


39

Иисус Христос, Имя превыше имен,
Чудный Спаситель, Дивный Господь.
Эммануил – Бог вечно с нами,
Благословенный, в Слове живой.


40

Господь, любовь Ты прими мою.
Пред Тобой склонюсь, славу воспою.
Хвала Тебе радостно звучит,
Дух мой пусть поет и не молчит.


41

Воспойте Господу, дети Сиона,
Ибо Он нас освободил. 2 р.

Широко открой сердце перед Ним, 3 р.
Перед Господом Богом сил.


42

Как овец пасет Пастырь добрый,
Водит к пажитям злачным стада,
Так наш Господь средь бурь злобных
Не оставит в нужде нас никогда.


43

1. В моей жизни славлю Тебя, славлю Тебя,
В моей жизни славлю Тебя, Господь!

2. В Твоей Церкви славлю Тебя, славлю Тебя,
В Твоей Церкви славлю Тебя, Господь!

3. В моей песне славлю Тебя, славлю Тебя,
В моей песне славлю Тебя, Господь!


44

Я люблю тебя любовию Христа, 2 р.
и в глазах твоих я вижу свет Божией любви, –
я люблю тебя любовию Христа


45

Наш Господь победу совершил, через смерть прошел и вновь ожил.
О Его победе мы поем, ведь Он есть наш Царь. Потому что, силу получив, Свой народ освободил, Своим словом сатану сразил, и вся земля увидит то, что...


46

В минуты такие я песню пою, пою песнь любви Иисусу.
В минуты такие мой дух возношу, к Тебе возношу, Иисус.
Я люблю Тебя (3 р.), мой Господь Иисус.


47

КАНОН
Смотрите, какую любовь дал нам Отец Небесный наш, 2 р.
чтобы нам называться и быть детьми Его. 2 р.


48

Муз. Bob Cull
Рус.т. И.Языкова, Ю.Пастернак

Отверзи мне очи, чтоб видеть Иисуса,
Сказать Ему тихо: Господь, я люблю Тебя.
Отверзи мне уши, учи меня слушать.
Отверзи мне очи, чтоб видеть Его.
49.mp3" type="audio/mpeg">

Рус.т. Ю.Пастернак

Прииди, Творец, Дух Святой, освяти, очисти жизнь мою.
Прикоснись ко мне, исцели меня.


50

Рус.т. И.Языкова,Ю.Пастернак

Слава Тебе, Отче, слава Тебе, Иисус,
слава Святому Духу, Троице Святой.
Воспойте: аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя. 2 р.


51

Муз. Edith McNeil
Плач. 3.22-23 Рус.т. М.Винецкая, Ю.Пастернак

Не исчерпать Твоей милости, Боже!
Вовек пребудет любовь Твоя.
Обновляется милость каждое утро.
Как верность велика Твоя, как верность велика.


52

Сл. и муз. Тереза Собешкода
Рус.т. М.Винецкая, Ю.Пастернак

В руки Твои, Господь, сердце отдаю.
Кровью Твоей, Господь, мою душу исцели.

Ты, только Ты можешь вглубь души войти,
Ты, только Ты можешь исцелить меня.


53

Муз. Nolene Prince
Ис. 6:3 Рус.т. М.Винецкая, Ю.Пастернак

Свят, свят, свят Господь Бог наш,
свят Господь Саваоф. 2 р.
Вся земля полна славою Твоею, 3 р.
свят Господь наш.


54

Муз. Merla Watson
Рус.т. Ю.Пастернак

Люди, люди, любящие Бога, в радости живут. 2 р.
Буду я искать Его и служить Ему всегда.
Жизнь мою вверяю Богу, Он ведет меня. 2 р.


55

Шотландская нар. мелодия
Рус.т. Ю.Пастернак

Начинается дождь, дождь, дождь,
И слышится голос –
Это Отец Небесный нас призывает:
Если жаждет душа твоя, дитя,
Я дам тебе Духа.
Только выйди и руки воздень к небесам –
Начинается дождь.


56

Рус.т. Ю.Пастернак

Авва Отче, Авва Отче! Из глубин души взываю.
Авва Отче, Авва Отче! Буду вечно я любить Тебя.


57

1. Вы – свет миру, вам Господь сказал, 2 р.
Чтобы видели люди ваши добрые дела
И прославили Того, Кто вас послал. 2 р.

2. Мы – свет миру, нам Господь сказал, 2 р.
Чтобы видели люди наши добрые дела
И прославили Того, Кто нас послал. 2 р.


58

Пс. 93:>1.mp3" type="audio/mpeg">

Господь царствует в торжестве славы Своей.
Хвалим мы Тебя, Боже наш, славим мы Тебя.


59

1 Кор. 3:16.mp3" type="audio/mpeg">

1. Знайте, братья, что вы – живые храмы, 3 р.
В которых пребывает Дух Святой.

2. Храмы веры, надежды и славы, 3 р.
В которых пребывает Дух Святой.
60.mp3" type="audio/mpeg">

Сл. и муз. Steven L.Fry
Рус.т. Ю.Пастернак

Руки воздень – твой Господь идет – Поклонись в смирении Ему.
Песнь хвалы воспой в чистоте души И прославь своею жизнью нашего Царя.


61

Сл. и муз. WG "Living Sound"
1. О, Иисус! О, Иисус! Возносим руки,
Славим Твое имя, о, Иисус!

2. Ты среди нас! Ты среди нас! Возносим руки,
Славим Твое имя, Ты среди нас!

3. Ты любишь нас! Ты любишь нас! Возносим руки,
Славим Твое имя, Ты любишь нас!


62

Сл. и муз. Todd Pettygrove
Рус.т. Ю.Пастернак

Песней Господа восславь! Воспой воскресшему Царю!
Пой Господу Всевышнему! Достоин Он хвалы! 2 р.


63

Сл. и муз. David J. Hadden
1. Славим, славим, всем сердцем славим мы Тебя.
Славим, славим, мы всей душою славим.
2. Хвалим, хвалим...
3. Верим, верим...
4. Любим, любим...


64

Сл. и муз. К.Кульман
Ты души моей Спаситель, Иисус, Иисус.
Ты души моей Спаситель, Спаситель моей души.
Иисус, Иисус, Иисус, Иисус.
Ты души моей Спаситель, Спаситель моей души.


65

Перед Тобой склоняюсь я, Всемогущий Бог,
Источник утешения я нашел у Твоих ног.
О, Ты велик! Нет Тебе подобного!
Перед Тобой склоняюсь я – Ты – любовь моя.


66

Спокоен будь и знай, что Я – Бог. 3 р.
Я твой Господь – Целитель твой. 3 р.
В Тебя, Господь, уверовал я. 3 р.


67

Он всегда со мной, Он всегда со мной,
Иисус Христос всегда со мной.
Во всех моих скорбях, в моей нужде любой
Иисус всегда помощник мой.


68

Приходите, Богу песнь воспоем,
Приходите, возликуем о Нем, 2 р.
Приходите, будем славить Его
Всей нашей душой, от сердца всего.

Скрипки, играйте, трубы, трубите,
Хлопай в ладоши, Бога прославляй,
И мужи, и жены, старцы и младенцы,
Немощный и крепкий, Бога прославляй!


69

Он есть Господь, Бог Всемогущий, 2 р.
Он есть Бог сильный, вечная крепость.
Он есть Господь, твой Бог, Спаситель твой.

Пой аллилуйа. 4 р.
Он есть Бог сильный, вечная крепость.
Он есть Господь, твой Бог, Спаситель твой.


70

О, Иисус, Господь мой, как дивен Ты,
О, как Ты благ, как полон любви.
Сияешь Ты, словно солнце само.
О, Иисус, Господь мой, как дивен Ты!


71

Канон
В Тебе укроюсь я, Ты слышишь голос мой.
Когда я в стеснении, к Тебе я прибегаю.
Уповая на Тебя, уповая на Тебя,
Слабый скажет: я силен в Господе моем.


72

Сл. и муз. Л.Маянц
Ты со мной, Господь, Ты со мной!
Ты всегда услышишь меня.
От беды избавишь любой,
Из воды спасешь и огня.
Светит мне Твой ласковый свет,
Возвещая милость Твою.
И Твоей любовью согретый(та),
Я пою...


73

Восстань, спящий, и воскресни из мертвых,
и осветит тебя Христос. 2 р.
Аллилуйя. 8 р.


74

Муз. Colin Symes, рус. т. Ю.Пастернак

Бог неба, Бог света, Бог всего, что есть и будет.
Бог неба, Бог света, Бог всего, что есть и будет.


75

(I will sing Your praises)
КАНОН Муз. и слова Ian Smale
Буду петь Тебе я, Буду петь Тебе я,
Буду петь Тебе я Хвалу вовек 2 р.


76

КАНОН
Славьте, народы, Иисуса Христа!
Славьте Всевышнего Бога Отца!
Славьте! Славьте! Славьте Христа!


77

1. Все от Него и Им сотворено,
Все от Него и Им сотворено.

Припев: Ему за все слава, Ему за все слава,
Ему за все слава вовеки, аминь! 2 р.

2. О, бездна богатства премудрости Христа,
Непостижимы судьбы Господа.


78

1. Мы превозносим и славим Бога небес и Отца!
Мы превозносим и славим имя Иисуса Христа,
Богу великому слава вовеки, слава Тебе и хвала! 2 р.
Богу великому слава вовеки, слава Тебе и хвала!

2. Да будет Господу слава вовеки,
Да будет Господу слава во веки веков!
Да будет Господу слава вовеки, 2 р.
Царь царей, мира Князь, Бог богов!


79

Буду петь Господу во всю жизнь мою,
Буду я петь Ему доколе я жив!
Да будет благоприятна песня моя,
Возвеселюсь, возрадуюсь о Господе!

Припев: Благослови Господа, душа моя !
Благослови Господа, душа моя ! 2 р.


80

Отец Небесный, мы с любовью
За все Тебя благодарим.
Мы Сына Твоего омыты кровью,
Пред Тобой в благоговении стоим.

Слава Всемогущему Богу!
Он был, Он есть и вновь грядет!
Слава Всемогущему Богу во веки веков!


81

Я войду в Его врата с благодарностью,
Во дворы Его – с хвалой.
Я скажу, что этот день сотворил Господь
На радость нам и на веселие.
На радость нам (3 р.) и на веселие. 2 р.


82

Иисус есть Путь, Истина и Жизнь. 3 р.
Жизнь, Истина. Иисус есть Путь.