αγι

Meaning:
- to set apart, differentiate, consecrate, sanctify
- to declare something as special from among all similar things (e.g., the 7th day is declared special from among all the days of the week)
- to dedicate something for a person or purpose
- to treat as dedicated to God, reverence, hallow
- to declare fit for cultic rituals
- to purify
- to enlist and deploy (troops) (see Jer. 28:27 LXX)
- Of things: to declare holy (i.e., separated for God's purpose)
- Of people: to sanctify, consecrate, dedicate, declare holy (i.e., dedicated to God)

Forms:

Present Verb

ἁγιάζει Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
ἁγιάζειν Verb: Pres Act Infin
ἁγιάζεται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
ἁγιάζουσι(ν) Verb: Pres Act Ind 3rd Plur
ἁγιάζωσι(ν) Verb: Pres Act Subj 3rd Plur

Present Active Participle

ἁγιάζετε Verb: Pres Act Imperative 2nd Plur
ἁγιάζον Part: Pres Act Nom/Acc Sing Neut
ἁγιάζοντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
ἁγιάζουσα Part: Pres Act Nom Sing Fem
ἁγιάζων Part: Pres Act Nom Sing Masc

Present Mid/Pass Participle

Future Verb

ἁγιάσω Verb: Fut Act Ind 1st Sing
ἁγιάσεις Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
ἁγιάσει Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
ἁγιάσομεν Verb: Fut Act Ind 1st Plur
ἁγιάσετε Verb: Fut Act Ind 2nd Plur
ἁγιάσουσι(ν) Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
ἁγιασθήσομαι Verb: Fut Pass Ind 1st Sing
ἁγιασθήσεται Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
ἁγιασθήσεσθε Verb: Fut Pass Ind 2nd Plur
ἁγιασθήσονται Verb: Fut Pass Ind 3rd Plur

Aorist Verb

ἡγίασα Verb: 1Aor Act Ind 1st Sing
ἡγίασας Verb: Aor Act Ind 2nd Sing
ἡγίασε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
ἡγιάσατε Verb: Aor Act Ind 2nd Plur
ἡγίασαν Verb: 1Aor Act Ind 3rd Plur
ἁγιάσαι Verb: Aor Act Infin
ἁγιάσαι Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
ἁγίασαι Verb: Aor Mid Imperative 2nd Sing
ἁγιάσομεν Verb: Aor Act Subj 1st Plur
ἁγιάσῃ Verb: Aor Act Subj 3rd Sing
ἁγιάσωσι(ν) Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
ἁγίασον Verb: Aor Act Imperative 2nd Sing
ἁγιάσατε Verb: Aor Act Imperative 2nd Plur
ἁγιασθήτω Verb: Aor Pass Imperative 3rd Sing
ἁγιάσθητε Verb: Aor Pass Imperative 2nd Plur
ἁγιασθήτωσαν Verb: Aor Pass Imperative 3rd Plur
ἁγιασθεῖσαν Verb: Aor Pass Opt 3rd Plur
ἡγιάσθης Verb: Aor Pass Ind 2nd Sing
ἡγιάσθη Verb: Aor Pass Ind 3rd Sing
ἡγιάσθητε Verb: Aor Pass Ind 2nd Plur
ἡγιάσθησαν Verb: Aor Pass Ind 3rd Plur
ἁγιασθῆναι Verb: Aor Pass Infin
ἁγιασθῇ Verb: Aor Pass Subj 3rd Sing
ἁγιασθῆτε Verb: Aor Pass Subj 2nd Plur
ἁγιασθῶσι Verb: Aor Pass Subj 3rd Plur

Aorist Participle

ἁγιάσαντες Part: Aor Act Nom Plur Masc
ἁγιάσας Part: Aor Act Nom Sing Masc
ἁγιασθέντες Part: Aor Pass Nom Plur Masc

Perfect Verb

ἡγίακα Verb: Perf Act Ind 1st Sing
ἡγίακε(ν) Verb: Perf Act Ind 3rd Sing
ἡγίασται Verb: Perf Mid/Pass Ind 3rd Sing

Perfect Participle

ἡγιασμένου Part: Perf Mid/Pass Gen Sing Masc/Neut
ἡγιασμένων Part: Perf Mid/Pass Gen Plur Masc
ἡγιασμένους Part: Perf Mid/Pass Acc Plur Masc
ἡγιασμένας Part: Perf Mid/Pass Acc Plur Fem
ἡγιασμένα Part: Perf Mid/Pass Nom/Acc Plur Neut
ἡγιασμένη Part: Perf Mid/Pass Nom Sing Fem
ἡγιασμένης Part: Perf Mid/Pass Gen Sing Fem
ἡγιασμένοι Part: Perf Mid/Pass Nom Plur Masc
ἡγιασμένοις Part: Perf Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
ἡγιασμένον Part: Perf Mid/Pass Nom/Acc Sing Neut
ἡγιασμένον Part: Perf Mid/Pass Acc Sing Masc

ἁγιάζων

Parse: Part: Pres Act Nom Sing Masc
Root: ἁγιάζω

ἁγιάζωσιν

Parse:
- Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
- Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἅγιαι

Parse: Adj: Nom Plur Fem
Root: ἅγιος

ἁγίαις

Parse: Adj: Dat Plur Fem
Root: ἅγιος

ἁγίαν

Parse: Adj: Acc Sing Fem
Root: ἅγιος

ἁγίας

Parse:
- Adj: Gen Sing Fem
- Adj: Acc Plur Fem
Root: ἅγιος

ἁγιάσαι

Parse:
- Verb: Aor Act Infin
- Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγίασαι

Parse:
- Verb: Aor Mid Imperative 2nd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσαντες

Parse: Part: Aor Act Nom Plur Masc
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσας

Parse: Part: Aor Act Nom Sing Masc
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσατε

Parse: Verb: Aor Act Imperative 2nd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσει

Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσεις

Parse: Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσετε

Parse: Verb: Fut Act Ind 2nd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσῃ

Parse:
- Verb: Aor Act Subj 3rd Sing
- Verb: Fut Mid Ind 2nd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθεῖσαν

Parse: Verb: Aor Pass Opt 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθέντες

Parse: Part: Aor Pass Nom Plur Masc
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθῇ

Parse: Verb: Aor Pass Subj 3rd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθῆναι

Parse: Verb: Aor Pass Infin
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθήσεσθε

Parse: Verb: Fut Pass Ind 2nd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθήσεται

Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθήσομαι

Parse: Verb: Fut Pass Ind 1st Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθήσονται

Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσθητε

Parse: Verb: Aor Pass Imperative 2nd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθῆτε

Parse: Verb: Aor Pass Subj 2nd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθήτω

Parse: Verb: Aor Pass Imperative 3rd Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθήτωσαν

Parse: Verb: Aor Pass Imperative 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιασθῶσι

Parse: Verb: Aor Pass Subj 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγίασμα

Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
Meaning:
- sanctuary
- holy object
- sacred offering
- holiness (i.e., consecrated to God's service)
Forms:

ἁγιάσμασι, ἁγιάσμασιν

Parse: Noun: Dat Plur Neut
Root: ἁγίασμα

ἁγιάσματι

Parse: Noun: Dat Sing Neut
Root: ἁγίασμα

ἁγιάσματος

Parse: Noun: Gen Sing Neut
Root: ἁγίασμα

ἁγιασμόν

Parse: Noun: Acc Sing Masc
Root: ἁγιασμός

ἁγιασμός

Parse: Noun: Nom Sing Masc
Meaning: holiness, sanctification, purification, consecration, sanctity

ἁγιασμοῦ

Parse: Noun: Gen Sing Masc
Root: ἁγιασμός

ἁγιασμῷ

Parse: Noun: Dat Sing Masc
Root: ἁγιασμός

ἁγιάσομεν

Parse:
- Verb: Fut Act Ind 1st Plur
- Verb: Aor Act Subj 1st Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγίασον

Parse:
- Verb: Aor Act Imperative 2nd Sing
- Part: Fut Act Nom/Acc Sing Neut
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσουσι, ἁγιάσουσιν

Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἁγιαστήριον

Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
Meaning: sanctuary, holy place
Forms:

	Singular	Plural
Neuter
NOM	ἁγιαστήριον	ἁγιαστήρια
GEN	ἁγιαστηρίου	ἁγιαστηρίων
DAT	ἁγιαστηρίῳ	ἁγιαστηρίοις
ACC	ἁγιαστήριον	ἁγιαστήρια

ἁγιαστία

Parse: Noun: Nom Sing Fem
Meaning: sacred ritual, service, purification
Concord: 4Macc 7:9
Forms:

ἁγιαστίαν

Parse: Noun: Acc Sing Fem
Root: ἁγιαστία

ἁγιάσω

Parse: Verb: Fut Act Ind 1st Sing
Root: ἁγιάζω

ἁγιάσωσιν

Parse:
- Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
- Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
Root: ἁγιάζω

ἅγιε

Parse: Adj: Voc Sing Masc
Root: ἅγιος

ἅγιοι

Parse: Adj: Nom/Voc Plur Masc
Root: ἅγιος

ἁγίοις

Parse: Adj: Dat Plur Masc/Neut
Root: ἅγιος

ἁγιολόγος

Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
Meaning: speaking holy things

Forms:

ἁγιολόγων

Parse: Adj: Gen Plur MFN
Root: ἁγιολόγος

ἅγιον

Parse:
- Adj: Nom Sing Neut
- Adj: Acc Sing Masc/Neut
Root: ἅγιος

ἁγιοπρεπέσι, ἁγιοπρεπέσιν

Parse: Adj: Dat Plur Masc/Neut
Root: ἁγιοπρεπής

ἁγιοπρεπής

Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
Meaning: fitting or proper for a holy person, holy

Forms:

ἅγιος

Parse: Adj: Nom Sing Masc
Note: the word does not mean "sinless"; instead, it indicates something or someone that is unlike common things or people because it has permissive access to God. The Israelites were holy because unlike the people of other nations, they had access to God; priests were more holy than the people because they had functions allowing them (and certain objects) to enter into the holy place to have closer access to God; and the high priest could enter once a year into the holy of holy place where there was the most access to God.
Note: For superlative see ἁγιώτατος
Meaning:
- Of things:
  - distinctively different
  - wholly other, entirely different
  - sacred, holy, dedicated
  - set apart for dedication (to God), set apart for worshipping God
  - distinctive, different from common use
- Of people:
  - holy, dedicated to God for His service
  - Plural: saints (except in I Thess 5:27)
- Substantival: holy place, sanctuary, temple, the Holy One
Forms:

	Masc	Fem	Neut
Singular
NOM	ἅγιος	ἁγία	ἅγιον
GEN	ἁγίου	ἁγίας	ἁγίου
DAT	ἁγίῳ	ἁγίᾳ	ἁγίῳ
ACC	ἅγιον	ἁγίαν	ἅγιον
VOC	ἅγιε	ἁγία	ἅγιον
Plural
	Masc	Fem	Neut
NOM	ἅγιοι	ἅγιαι	ἅγια
GEN	ἁγίων	ἁγίων	ἁγίων
DAT	ἁγίοις	ἁγίαις	ἁγίοις
ACC	ἁγίους	ἁγίας	ἅγια
VOC	ἅγιοι	ἅγιαι	ἅγια